Kinderen - Tieners - Cool of Dede. Wat-vind-jij-van-straattaal

Kinderen / Tieners

"Cool of Dede!" Wat vind jij van straattaal? (0) Reacties | Stuur dit artikel door! | Print

Denk je modern te zijn, omdat je weet dat een ‘tanga' een leuk broekje is en dat ‘dokken' voor betalen staat? Dan kom je bedrogen uit en wordt het misschien tijd voor een cursus straattaal. Tanga is namelijk een mooi meisje en dokken is tegenwoordig gewoon neergaan, in de taal van de straat.

Voel je ook ineens zo'n generatiekloof?

Wie naar een conversatie in straattaal luistert, zal er geen touw aan vast kunnen knopen. Zelfbedachte woorden (het liefst ook nog doorelkaar) volgen elkaar in hoog tempo op. Van enige inhoudelijke uitwisseling is geen sprake. Zelden is er een afgemaakte zin.
Daarnaast is er is veel lijfelijk geduw en getrek. De woorden die het hardst geschreeuwd worden zullen in het vervolg in de woordenlijst van dat bepaalde groepje uit die bepaalde wijk of stad opgenomen worden. Voor zolang het duurt, want straattaal blijkt zeer vluchtig te zijn.

Straattaal is de mengtaal die jongeren van verschillende culturele en sociale achtergronden in het dagelijks leven spreken op school en op straat. Niet alle straattaalsprekers behoren tot dezelfde groep of subcultuur. Voor straattaal geldt, net als voor jongerentaal dat het niet toegeschreven kan worden aan een specifieke en afgebakende groep jongeren.

De straattaal omvat zowel een kenmerkend woordgebruik als een woordvolgorde. Voorbeelden van Nederlandse straattaal zijn de Surinaamse woorden [doekoe] of [money] voor geld en bakra of tata voor blanke.
Kijk wel uit ‘waar' je dat gaat zeggen, want in het (Marokkaans)Arabisch wordt onder "Bakra" een koe verstaan.

Straattaal is niet alleen een praktische manier van communiceren, het is ook een belangrijk onderdeel van de sociale identiteit. Taalkundigen worden het niet eens over de waarde van straattaal. Sommigen vinden het een teken van verpaupering van het taalvermogen en infantilisering van de cultuur. Anderen vinden het een natuurlijke en waardevolle ontwikkeling die bijdraagt aan de interculturele communicatie. Straattaal komt niet alleen tot uitdrukking in het gesproken taalgebruik van de jongeren, maar ook in tags (graffiti) en rapmuziek.

Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van straattaal positief gerelateerd is aan de beheersing van het Nederlands: jongeren die het Nederlands niet goed beheersen gebruiken minder straattaal dan jongeren van wie die beheersing goed is. Een van de redenen van Straattaal kan dus ook aan de creativiteit liggen van jongeren. Toch is het opmerkelijk dat juist in een lager opgeleide sociale omgeving meer straattaal wordt gebruikt. Zo wordt er duidelijk meer straattaal gebruikt in de achterstandsbuurten van Rotterdam, dan in meer welvarende wijken.

Linda de Jong

Bron: wikipedia